-
41 exceptionally hazardous substance
Нефть и газ: вещество опасности класса 1, чрезвычайно опасное веществоУниверсальный англо-русский словарь > exceptionally hazardous substance
-
42 hazard category 1 substance
Нефть и газ: вещество опасности класса 1, чрезвычайно опасное веществоУниверсальный англо-русский словарь > hazard category 1 substance
-
43 moderately hazardous substance
Нефть и газ: вещество опасности класса 3, умеренно опасное веществоУниверсальный англо-русский словарь > moderately hazardous substance
-
44 biohazard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > biohazard
-
45 biohazard
[͵baıə(ʋ)ʹhæzəd] n1) биологическая опасность2) биологически опасное вещество -
46 hazard
1. [ʹhæzəd] n1. 1) риск, опасностьto run /to stand/ the hazard - рисковать
at all hazards - любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало
a life full of hazards - жизнь, полная опасностей
2) источник опасности (опасное вещество и т. п.)the (many) hazards of the big city - опасности, подстерегающие человека в большом городе
2. шанс; случай, случайность3. вид (старинной) азартной игры в кости4. 1) удар ( бильярд)losing hazard - удар «свой шар в лузе» ( проигрыш в пирамиде)
winning hazard - удар «чужой шар и лузе» ( очко)
2) уст. луза6. часть площадки, куда подаётся мяч ( теннис)7. стоянка экипажей ( в Ирландии)8. спец. интенсивность отказов2. [ʹhæzəd] v1. рисковать, ставить на картуto hazard one's life [reputation] - рисковать жизнью [репутацией]
to hazard all consequences - идти на всё, не задумываться о последствиях
I would hazard my life on his honesty - я головой ручаюсь, что он честный человек
2. осмеливаться, отваживатьсяto hazard a remark [a question] - осмелиться заметить [задать вопрос]
3. уст. загнать шар в лузу -
47 blacklisted substance
Техника: опасное вещество -
48 hazard category 3 substance
Нефть и газ: умеренно опасное веществоУниверсальный англо-русский словарь > hazard category 3 substance
-
49 hazard substance
Экология: опасное вещество -
50 hazardous material
1) Общая лексика: опасное вещество2) Строительство: взрыво- или огнеопасный материал3) Космонавтика: опасный материал4) Макаров: взрывоопасный материал, огнеопасный материал -
51 dangerous substance
Англо-русский словарь строительных терминов > dangerous substance
-
52 biohazard
[ˏbaɪəʊ`hæzəd] сущ.1) биологически опасное вещество2) биологическая опасность|| lead a biohazard team
3) прил. рискованныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > biohazard
-
53 biohazard
(n) биологическая опасность; биологически опасное вещество -
54 label
['leɪb(ə)l] 1. сущ.1)а) ярлык, этикетка, наклейка, биркаadhesive / gummed label — наклейка
to attach / put on / stick on label — приклеивать ярлык
to bear / carry / have a label — иметь ярлык
He peered at the label on the bottle. — Он внимательно посмотрел на бутылочную этикетку.
label printer — информ. принтер наклеек
Syn:б) ярлык, клеймоto pin a label on smb. — приклеить кому-л. ярлык
Her treatment of her husband earned her the label of the most hated woman in our town. — То, как она вела себя с мужем, принесло ей славу самой отвратительной женщины в нашем городе.
to apply / use a label — давать помету
regional label — лингв. региональная помета (в словаре; об употреблении слова или выражения в каком-л. районе, области)
usage label — лингв. замечание об особенностях употребления (слова, выражения; в словарях, учебниках)
3) = record label, = recording label фирма, студия грамзаписи; фирменная наклейка на пластинкеon / under a label — на студии
She landed a contract with record label EMI. — Она заключила контракт со студией грамзаписи EMI.
Are there precedents for a prima donna appearing on three different labels virtually at the same time? — Бывало ли такое, чтобы звезда записывалась на трёх студиях практически одновременно?
4) архит. слезникSyn:5) геогр. алидада-высотомер6) физ. меченый атом2. гл.1) прикреплять ярлык, этикетку, навешивать бирку прям. и перен.These dangerous tins should be labelled with a warning. — Эти банки содержат опасное вещество, нужно наклеить на них этикетку с предупреждением.
2) категоризировать, относить к какой-л. категорииWe cannot label Voltaire either spiritualist or materialist. (J. Morley) — Мы не можем отнести Вольтера ни к спиритуалистам, ни к материалистам.
The new leader was quickly labelled as hot-tempered, at least by his enemies. — Нового лидера быстро окрестили взбалмошным, по крайней мере, его враги.
Syn:3) физ. метить ( атом) -
55 label
I ['leɪb(ə)l] nбирка, ярлык, наклейка, этикеткаHe peered at the label on the bottle. — Он внимательно посмотрел на бутылочную этикетку
- luggage label- brand label
- price label
- bottle with a white label
- stick a label on smth
- tie a label on the box II ['leɪb(ə)l] vнаклеивать бирку, наклеивать этикетку, приклеивать бирку, приклеивать этикеткуAll exhibits must be clearly labeled. — На всех экспонатах должна быть чётко написанная этикетка.
These dangerous tins should be labelled with a warning. — Эти банки содержат опасное вещество, нужно наклеить на них этикетку с предупреждением
- label smth- bottle is labeled poison -
56 biohazard
1. n биологическая опасность2. n биологически опасное вещество -
57 hazardous
вредный; рискованный; потенциально опасный; представляющий опасность; относящийся к отказам -
58 environmentally dangerous substance
- вещество, опасное для окружающей среды
вещество, опасное для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentally dangerous substance
Substance that causes undesirable change in the physical, chemical, or biological characteristics of the air, water, or land that can harmfully affect the health, survival, or activities of human or other living organisms. (Source: VIRPURa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmentally dangerous substance
-
59 hazardous pollutant
опасное загрязняющее вещество
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazardous pollutant
-
60 dangerous pollutant
См. также в других словарях:
опасное вещество — опасное вещество: Любой химический или биологический агент, который представляет собой опасность для здоровья человека, например вещества или составы, классифицированные как: очень токсичные; токсичные; вредные; коррозийные; раздражающие;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опасное вещество — см. Опасное вещество. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
опасное вещество — Любой химический или биологический агент, который представляет собой опасность для здоровья человека, например, вещества или составы, классифицированные как: очень токсичные; токсичные; вредные; коррозийные; раздражающие; сенсибилизирующие;… … Справочник технического переводчика
ОПАСНОЕ ВЕЩЕСТВО — вещество или смесь веществ, которые в силу своих физических или токсических свойств сами по себе или в соединении с другими веществами представляют опасность (ст. 3 Конвенции 174 МОТ). См. также Вещества опасные … Российская энциклопедия по охране труда
Опасное вещество — (hazardous substance) применительно к оценке любой материал, находящийся внутри,вокруг или поблизости от объекта имущества, который достаточен с точки зрения формы, количества и биологической доступности, чтобы оказать отрицательное воздействие… … Экономико-математический словарь
опасное вещество — rus опасное вещество (с) eng dangerous substance fra substance (f) dangereuse deu gefährlicher Stoff (m), Gefahrstoff (m) spa sustancia (f) peligrosa, materia (f) peligrosa … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
опасное вещество — pavojinga medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Sprogstamoji, degioji, nuodingoji, dirginančioji, ėdžioji ar kitaip žmonių sveikatai ir aplinkai kenkianti medžiaga. atitikmenys: angl. dangerous substance; hazardous substance rus. опасное… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Опасное вещество — вещество, которое вследствие своих физических, химических, биологических или токсикологических свойств предопределяет собой опасность для жизни и здоровья людей, сельскохозяйственных животных и растений … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
потенциально опасное вещество — вещество, которое вследствие своих физических, химических, биологических или токсикологических свойств предопределяет собой опасность для жизни и здоровья людей**; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потенциально опасное вещество — опасное вещество Вещество, которое вследствие своих физических, химических, биологических или токсикологических свойств предопределяет собой опасность для жизни и здоровья людей, для сельскохозяйственных животных и растений. [ГОСТ Р 22.0.05 94]… … Справочник технического переводчика
аварийно химически опасное вещество — 3.1 аварийно химически опасное вещество: Опасное химическое вещество, применяемое в промышленности и сельском хозяйстве, при аварийном выбросе (разливе) которого может произойти заражение окружающей среды в поражающих живой организм концентрациях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации